The Legend of Korra: 3x4
Chapter Four: In Harm's Way
Lord Zuko, Tonraq, Desna, and Eska try to prevent Zaheer from freeing the last prisoner, P’Li, while Korra discovers that the Earth Queen is forcing all the airbenders in Ba Sing Se to join her army. Team Avatar thus devises a plan to free them from the monarch’s captivity.
3 - 1Chapter One: A Breath of Fresh Air Jun. 27, 2014
3 - 2Chapter Two: Rebirth Jun. 27, 2014
3 - 3Chapter Three: The Earth Queen Jun. 27, 2014
3 - 4Chapter Four: In Harm's Way Jul. 11, 2014
3 - 5Chapter Five: The Metal Clan Jul. 11, 2014
3 - 6Chapter Six: Old Wounds Jul. 18, 2014
3 - 7Chapter Seven: Original Airbenders Jul. 18, 2014
3 - 8Chapter Eight: The Terror Within Jul. 25, 2014
3 - 9Chapter Nine: The Stakeout Aug. 01, 2014
3 - 10Chapter Ten: Long Live the Queen Aug. 08, 2014
3 - 11Chapter Eleven: The Ultimatum Aug. 15, 2014
3 - 12Chapter Twelve: Enter the Void Aug. 22, 2014
3 - 13Chapter Thirteen: Venom of the Red Lotus Aug. 22, 2014
Portuguese 